Bergen (Noruega), el umbral de los Fiordos / On the Threshold of the Fiords

Así suele presentarse a esta ciudad, la segunda en importancia de Noruega, pero sería una impertinencia y una lástima pasar de largo por ella sin explorar sus múltiples rincones, más allá de las casas multicolores del Bryggen, el puerto medieval hanseático. La vitalidad del Mercado de Pescado, las panorámicas de la ciudad que brindan el funicular Fløibanen y el monte Fløyen, así como la pasión de Bergen por el arte –con coordenadas ineludibles como la colección de pinturas de Edvard Munch del Museo de Arte de la ciudad- la convierten en un destino de primer orden. Claro está, tras exprimir la ciudad, nada como adoptarla como punto de partida para descubrir los fastuosos fiordos, tales omo el Hardangerfjord y Sognefjord, por supuesto, disfrutando de los paisajes que ofrece el inolvidable recorrido ferroviario del tren de Flåm.

That's how this city is often presented, the second largest in Norway. But it would be a pity and a shame she passed along without exploring its many corners, beyond the famous painted houses of Bryggen, the hanseatic old port. It’s worth waiting to cross the threshold that separates it from the fjords and discover them step by step.

Finnmark (Noruega), la belleza del fin del mundo / Finnmark (Norwegian Lapland): Beauty at the end of the world

El reino de los sami supone descubrir paisajes y entornos naturales de gran belleza, además de un viaje al centro de la milenaria cultura lapona y el reno, su animal totémico, marcando el camino. Sin olvidar las apasionantes actividades de aventura que brinda este entorno natural único: la pesca del cangrejo gigante en los lagos de Kirkenes, safaris en motos de nieve o con trineos tirados por perros, escaparse hasta el abismo del continente europeo, el Cabo Norte, y contemplar la belleza de las auroras boreales... Y para descansar,
no hay duda: un alojamiento de lujo como es el Hotel Igloo de Alta.

The kingdom of Sami invites us not only to discover landscapes and beautiful natural spots but also to take a journey to the Lapp culture and its reindeer, a totemic animal that leads the way. Not to be missed t are the adventures that this natural environment has to offer: Kingcrab fishing expeditions in the Kirkenes lake, snow scooter safaris, dog sledding, escapades to the European continent, the North Cape and contemplating the beauty of the aurora borealis. 
And to get a refreshing sleep, luxury accomodations at places such as the Alta Igloo Hotel.

Oslo, la tradición de la modernidad / Oslo, Norway: Modern Age tradition

La capital noruega brinda un enorme elenco de posibilidades para pulsar su carácter nórdico: desde su notable vida cultural y sus múltiples y atractivos museos -como el Vikingmusset, la mejor colección del mundo de barcos vikingos-, su efervescente vida nocturna en el barrio de Grünerokka, su sabrosa oferta gastronómica... Por no hablar de enclaves únicos como el Vigelandparker: en el pulmón verde de Oslo el escultor Gustav Vigeland plasmó todas las caras de la Humanidad en centenares de estatuas.

The Norwegian capital provides a wide range of possibilities to express its Scandinavian nature: from its outstanding cultural lifestyle to its many interesting museums, together with Vikingmusset, the best collection of viking ships worldwide, its bubbly nightlife in the neighbourhood of Grünerokka, its delicious gastronomic offer. Not to speak of unique enclaves like Vigelandparker in the green area where the sculptor Gustav Vigeland captured Mankind as a whole in hundreds of statues.

Finnmark (Noruega), el reino de los Sami / Finnmark (Norway), the kingdom of the Sami people

Recorrer los dominios de los últimos nómadas de Europa, los sami o lapones, por las llanuras blancas de Finnmark (especialmente los alrededores de ciudades como Kaitokeino y Karasjok) es una experiencia inigualable. Además de descubrir paisajes y entornos naturales de gran belleza, también supone un viaje al centro de una milenaria y rica cultura milenaria en la que los renos, el animal totémico de los samis, marca el camino.

Travelling over the last nomadic European territories of the Sami people or Lapps, across the white plains of Finnmark (especially around cities like Kaitokeino and Karasjok) is a unique experience. Besides discovering remarkably beautiful natural landscapes, one can set off a journey into the core of a rich and millenarian culture in which reindeers, the totemic animal of the Sami people, leads the way.