Kreuzberg (Berlín), el barrio de la diversidad / Neighbourhood of diversity
Sin duda, uno de los barrios que mayor transformación experimentó tras la caída del Muro fue Kreuzberg, sinónimo de movida alternativa, el multiculturalismo y el Pequeño Estambul. Por si fuera poco, en este barrio se encuentran ineludibles clásicos de cualquier escapada a Berlín, como el Checkpoint Charlie, o las panorámicas de Viktoriapark. Este escenario urbano, que aún se conoce como SO36 –alusión a su antiguo distrito postal- acoge el corazón del barrio turco, Kottbuser Tor, poco lustroso arquitectónicamente pero con una vida desbordante: cafeterías con aire oriental, kebabs, el mercado de Maybachufer...
Undoubtedly one of the hoods that experimented a total transformation after the fall of the Berlin Wall was Kreuzberg, a byword for alternative trends, multi-culture, Little Istanbul. On top of that, here you’ll find classic venues like Checkpoint Charlie or Viktoriapark. This urban scenario-still named SO36, relic of the old postal district- and nowadays heart of the turkish neighbourhood, Kottbuser Tor: not so stylish but full of life: oriental coffee houses, kebabs, Maychufer Market..... to name a few.
Etiquetas:
Alemania / Germany
La nueva piel de Berlín / Berlin's "new skin"
“La nueva ciudad se construyó sobre las ruinas de la antigua”. Así describe Eleanor Bailey en su libro Marlene Dietrich Lived here la transformación que experimentó la capital tras la caída del Muro. Hoy, escenario de nuevas y antiguas arquitecturas, la capital brilla con luz propia.
“The new city was built on the ruins of the old one”, wrote Eleanor Bailey in her book “Marlene Dietrich lived here”, describing the transformation that this capital city experienced after the fall of the Berlin Wall. Today, old and new architecture co-exist and the city shines with a light of its own.
Etiquetas:
Alemania / Germany
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

