El embrujo oriental cautivó a los exploradores europeos del siglo XIX, fascinados ante palacios otomanos como el de Topkapi, el barrio de Sultanahmet, el Gran Bazar, la Mezquita de Sulimán, en el barrio de Süleymaniye, o la monumentalidad de Agia Sofia. Ahora, en pleno siglo XXI, quien llega a Estambul alberga encontrarse también con esas coordenadas ineludibles... pero el Estambul de hoy, una megaurbe de 14 millones de habitantes en la conviven mezquitas y palacios con locales de vanguardia, museos y tiendas ultramodernas, acoge otros mundos por descubrir, otros rostros de esta ciudad milenaria.
The city´s oriental enchantment captivated european explorers during the19th century, all fascinated by Ottoman palaces like the Topkapi, the neighbourhood of Sultanahmet, the Great Bazaar or the monumental Santa Sofia. Now in the heart of the 21st century, whoever comes to the Istanbul will still find those complelling places. But present-day Istanbul is also a major city with 14 million inhabitants where Mosques and local vanguardist palaces, museums and ultramodern shops co-exist, and other worlds are yet to be discovered, other faces of this city.
